← Zum Ehrenamtsportal

Datenschutzhinweise zum Schichtplanungsportal der Bahnhofsmission am Zoologischen Garten

Stand: 20.08.2026   Version: 1.1
Bitte vor der ersten Nutzung lesen.

Wer ist verantwortlich?

Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer Daten in diesem Portal ist der Verein für Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, 10557 Berlin (nachfolgend „Stadtmission“). Das Portal wird technisch ehrenamtlich von Herrn Marius von Kleist als Auftragsverarbeiter im Auftrag und nach Weisung der Stadtmission betrieben.

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie den Datenschutzbeauftragten der Stadtmission unter Telefon 030 69033-424 oder datenschutz@berliner-stadtmission.de.

Diese Hinweise ergänzen die allgemeine „Datenschutzinformation für Engagementinteressierte und Personen in einem Ehrenamt“ der Stadtmission und beziehen sich speziell auf dieses Portal.

Welche Daten werden verarbeitet?

Zur Schichtplanung:

Das Geburtsdatum wird zur Altersprüfung benötigt, die für den Einsatz in der Bahnhofsmission erforderlich ist.

Zum Schutz des Portals vor Missbrauch:

Bei jedem Zugriff verarbeiten wir zusätzlich technische Daten, um automatisierte Angriffe abzuwehren: Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt des Zugriffs sowie eine automatisierte Risikobewertung, die einschätzt, ob eine Anfrage von einem Menschen oder von einem Programm stammt.

Beim Laden der technischen Komponenten des Portals werden zudem technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Browserkennung) an den Anbieter der Komponenten übermittelt.

Diese Daten werden ausschließlich zu Sicherheitszwecken verwendet. Sie werden nicht mit Ihren Stamm- oder Schichtdaten zu Auswertungszwecken verknüpft, nicht zur Leistungskontrolle genutzt und nicht an Werbe-, Tracking- oder Analysedienste weitergegeben. Solche Dienste sind im Portal nicht eingebunden.

Was nicht verarbeitet wird:

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (zum Beispiel Angaben zu Gesundheit, Religion oder Herkunft im Sinne des § 4 Nr. 2 DSG-EKD) werden nicht verarbeitet. Über dieses Portal werden auch keine Angaben zu einem strafrechtlichen Hintergrund verarbeitet (§ 14 DSG-EKD). Bitte geben Sie solche Daten auch nicht in Freitext- oder Kommentarfelder ein.

Zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage?

Wir verarbeiten Ihre Daten zur digitalen Einsatz- und Schichtplanung der Bahnhofsmission am Zoologischen Garten - konkret zur Verwaltung Ihres Kontos, zur Planung und Dokumentation von Schichten, zur Erfassung geleisteter Stunden sowie zum Versand einsatzbezogener E-Mails (Kontoeinladung, Passwort-Zurücksetzung, Schicht-Erinnerungen).

Rechtsgrundlage hierfür ist § 6 Nr. 3 DSG-EKD (Verarbeitung zur Erfüllung der Aufgaben der verantwortlichen Stelle). Die Begleitung ehrenamtlich Mitarbeitender gehört nach der Satzung des Vereins zu dessen Aufgaben.

Für den Schutz des Portals vor Missbrauch stützen wir uns auf § 6 Nr. 4 DSG-EKD (Wahrung berechtigter Interessen). Unser berechtigtes Interesse liegt in der Sicherheit des Portals und dem Schutz der darin gespeicherten Daten - auch Ihrer eigenen. Die hierzu erforderliche Interessenabwägung haben wir dokumentiert; Sie können sie jederzeit bei uns anfordern.

Soweit erfasste Arbeitszeiten und Stunden der Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten dienen (etwa im Zusammenhang mit Aufwandsentschädigungen), erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 6 Nr. 6 DSG-EKD in Verbindung mit § 257 HGB und § 147 AO.

Diese Verarbeitung ist für die Nutzung des Portals erforderlich. Ohne sie ist eine Einsatzplanung über dieses Tool nicht möglich.

Wer erhält Ihre Daten?

Für den Betrieb des Portals setzen wir technische Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein. Ihre Stamm- und Schichtdaten werden in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union gespeichert; auch der Versand der System-E-Mails erfolgt innerhalb der EU.

Die Anmeldung und der Missbrauchsschutz laufen über Google LLC in den USA. Für diese Übermittlung in ein Drittland (§ 10 DSG-EKD) liegen die erforderlichen Garantien vor: der Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework, für das Google LLC zertifiziert ist, ergänzt um Standardvertragsklauseln. Ein dem europäischen Recht vollständig vergleichbares Schutzniveau lässt sich trotz dieser Garantien nicht in jedem Fall gewährleisten.

Darüber hinaus geben wir Ihre Portaldaten nicht an Dritte weiter.

Wie lange werden die Daten gespeichert?

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere handels- und steuerrechtliche Fristen, bleiben unberührt.

Ihre Rechte

Sie haben nach dem DSG-EKD das Recht auf Auskunft (§ 19), Berichtigung und Vervollständigung (§ 20), Löschung (§ 21) und Einschränkung der Verarbeitung (§ 22) sowie auf Datenübertragbarkeit (§ 24).

Sie können der Verarbeitung außerdem widersprechen (§ 25 DSG-EKD) - dies gilt sowohl für die Verarbeitung nach § 6 Nr. 3 als auch nach § 6 Nr. 4 DSG-EKD. Der Widerspruch ist an keine Form gebunden. Wir prüfen ihn und melden uns bei Ihnen; sollte eine Nutzung des Portals danach nicht mehr möglich sein, suchen wir gemeinsam mit Ihnen nach einer anderen Lösung für Ihre Einsatzplanung.

Wenden Sie sich dazu bitte an die oben genannten Kontaktdaten oder an die für Sie zuständige Ansprechperson für Ehrenamtliche.

Sie haben zudem das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren: Der Beauftragte für den Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland, Außenstelle Berlin, Invalidenstraße 29, 10115 Berlin, ost@datenschutz.ekd.de.